Und sagt traurig zum Vater, es lief nicht gut.
Für mich bist du ein Gewinner, sagte der andere.
Nach jedem Fall bist du aufgestanden.
Aber, wenn jetzt alles dunkel und schwer vorkommt und schwer zu ertragen ist,
hilft der Gedanke an den kleinen Jungen mir schneller zu rennen.

 

 

Denn das ganze Leben ist wie dieses Rennen voll vom hinfallen und aufzustehen;
Und das einzige, was du tun musst, um zu gewinnen,
Ist jedes Mal aufzustehen, wenn du fällst.
Verzichte, gib auf, es ist aus mit dir- wird ständig in mein Gesicht geschrien.

 

 

For all of life is like that race
With ups and downs and all,
And all you have to do to win
Is rise each time you fall.

 

 

Aber eine andere, innere Stimme antwortet: steh auf und gewinne.